1 00:00:08,356 --> 00:00:09,313 [coup de feu] 2 00:00:09,357 --> 00:00:10,314 - Ah. 3 00:00:10,358 --> 00:00:12,186 -Agent Chazal, qu'est-ce que c'était ? 4 00:00:12,229 --> 00:00:14,753 Vous ne pouvez pas vous permettre de faire cette erreur sur le terrain. 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,364 - Oui Monsieur. 6 00:00:16,407 --> 00:00:18,322 - Si Kristen fait des erreurs, tu dois lui dire. 7 00:00:18,366 --> 00:00:21,064 - Si Kristen se trompe, Je vais lui faire savoir. 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,283 - Je viens d'avoir un résultat sur le BOLO 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,459 dans un entrepôt près de la rivière. 10 00:00:24,502 --> 00:00:25,547 - Les mains. 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,070 les deux : [grognant] - Maggie. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 - [gémissements] - [hurle] 13 00:00:28,419 --> 00:00:29,812 - [grognement] 14 00:00:29,855 --> 00:00:30,900 - [gémissant] 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,075 - Tout va être bien. 16 00:00:32,119 --> 00:00:34,295 - Agent en panne, nous avons besoin d'un ambu maintenant. 17 00:00:34,338 --> 00:00:37,515 ♪ 18 00:00:37,559 --> 00:00:40,257 - Femme de 28 ans, coup de couteau à la partie antérieure du cou. 19 00:00:40,301 --> 00:00:41,519 Perte de sang importante. 20 00:00:41,563 --> 00:00:45,262 La tension artérielle est à 95 sur 50. Fréquence cardiaque 110. 21 00:00:45,306 --> 00:00:47,351 Elle s'appelle Kristen. Elle est du FBI. 22 00:00:47,395 --> 00:00:49,527 - Tapez et croisez six unités et bipez le chirurgien traumatologue. 23 00:00:49,571 --> 00:00:51,268 - BP plante. 24 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 - Prêt à pouls ici. 25 00:00:53,009 --> 00:00:54,097 - Donnez-moi les ciseaux de traumatologie. 26 00:00:54,141 --> 00:00:55,446 - Allez, Kristen. Restez avec moi. 27 00:00:55,490 --> 00:00:58,188 [bavardage étouffé] - OU 2 est ouvert. 28 00:00:58,232 --> 00:01:01,235 [claquement élastique] 29 00:01:06,153 --> 00:01:09,895 - Hé, je suis désolé. Mécanisme d'adaptation. 30 00:01:13,116 --> 00:01:16,163 Hé. - Salut. 31 00:01:16,206 --> 00:01:18,426 Alors, voici où nous en sommes. 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,123 Kristen est en chirurgie. 33 00:01:20,167 --> 00:01:26,347 Le problème principal c'est elle l'artère carotide a été endommagée. 34 00:01:26,390 --> 00:01:30,177 Alors ils travaillent pour réparer ça. 35 00:01:30,220 --> 00:01:33,180 [musique sombre] 36 00:01:33,223 --> 00:01:38,489 ♪ 37 00:01:38,533 --> 00:01:42,145 Écoutez, vous avez je suis ici depuis longtemps. 38 00:01:42,189 --> 00:01:45,409 Kristen est entre d'excellentes mains. Je veux que vous rentriez chez vous. 39 00:01:45,453 --> 00:01:46,889 Et je te le ferai savoir 40 00:01:46,932 --> 00:01:50,980 dès que je reçois des informations, d'accord ? 41 00:01:51,023 --> 00:01:53,156 - Ouais, d'accord. 42 00:01:53,200 --> 00:01:57,160 [s'éclaircit la gorge et renifle] 43 00:01:57,204 --> 00:02:00,163 [musique tendue] 44 00:02:00,207 --> 00:02:01,251 ♪ 45 00:02:01,295 --> 00:02:02,600 [sonneries d'ascenseur] 46 00:02:07,170 --> 00:02:10,130 [le téléphone sonne] 47 00:02:10,173 --> 00:02:13,133 [bavardage qui se chevauche] 48 00:02:18,660 --> 00:02:21,576 - Hé, désolé. C'est le bureau de Kristen Chazal. 49 00:02:21,619 --> 00:02:24,100 - Eh bien, je suppose Je suis la nouvelle Kristen. 50 00:02:27,321 --> 00:02:30,193 - Tu sais qu'elle est à l'hôpital. 51 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 - Se battre pour sa vie. 52 00:02:32,500 --> 00:02:34,241 - Quoi? Non. 53 00:02:34,284 --> 00:02:35,459 Ils ont juste... - Oh, super. 54 00:02:35,503 --> 00:02:37,940 Vous avez rencontré Emily Ryder. Content de vous voir. 55 00:02:37,983 --> 00:02:40,247 Elle vient de la Direction des Drogues remplaçant Kristen. 56 00:02:40,290 --> 00:02:42,814 - Alors on se rassemble. Un mot ? 57 00:02:42,858 --> 00:02:45,730 - Elle est toujours inconsciente. 58 00:02:45,774 --> 00:02:49,604 Mais la police de New York a lancé une fusée éclairante. Alors les gars, merci. 59 00:02:49,647 --> 00:02:53,303 -Scola, Le partenaire de Kristen. 60 00:02:58,265 --> 00:02:59,831 - Ils ne l'ont pas vraiment fait perdre beaucoup de temps 61 00:02:59,875 --> 00:03:00,963 trouver un remplaçant. 62 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 - Eh bien, c'est comme ça que ça se passe. 63 00:03:02,312 --> 00:03:04,575 - Ouais, je sais, mais cela me rappelle juste l'Irak. 64 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 Quelqu'un dans l'équipe est blessé ou tué. 65 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 Tout d'un coup, il y a un étranger dans leur lit. 66 00:03:08,231 --> 00:03:10,668 Et c'est difficile de regarder chez la nouvelle personne 67 00:03:10,712 --> 00:03:12,496 quand tu viens de perdre l'ancien. 68 00:03:12,540 --> 00:03:14,237 - Nous ne l'avons pas perdue, OA. 69 00:03:14,281 --> 00:03:15,412 - Nous ne le savons pas, Maggie. Elle pourrait être... 70 00:03:15,456 --> 00:03:16,500 - D'accord, tu sais quoi ? Je ne peux pas... 71 00:03:16,544 --> 00:03:19,286 Je ne peux pas entrer dans ça en ce moment. 72 00:03:19,329 --> 00:03:21,766 Bell et Zidan, FBI. 73 00:03:21,810 --> 00:03:23,203 - Détective King. Accueillir. 74 00:03:23,246 --> 00:03:24,943 Notre scène de crime est votre scène de crime. 75 00:03:24,987 --> 00:03:26,815 La victime était au téléphone à son avocat, 76 00:03:26,858 --> 00:03:29,209 a pris deux coups, a donné un coup de pied le seau peu de temps après. 77 00:03:29,252 --> 00:03:30,601 - L'avocat pourrait être un éventuel témoin. 78 00:03:30,645 --> 00:03:32,995 - Carl Sims, il est en route. Je l'ai appelé. 79 00:03:33,038 --> 00:03:35,040 - Bonne réflexion. - Pas assez bien. 80 00:03:35,084 --> 00:03:37,217 1PP vous veut les gars pour prendre le relais. 81 00:03:37,260 --> 00:03:38,914 - Une raison particulière ? 82 00:03:38,957 --> 00:03:40,394 - La notoriété de la victime. 83 00:03:40,437 --> 00:03:42,657 SVU a fait exploser une affaire de viol contre lui. 84 00:03:42,700 --> 00:03:45,486 Je suppose que les cuivres pensent nous tomberons aussi. 85 00:03:45,529 --> 00:03:48,967 - C'est Keith Gilroy ? 86 00:03:49,011 --> 00:03:50,839 Ce type était aux infos tout le temps. 87 00:03:50,882 --> 00:03:54,234 - Avec ce type, il va être un million de suspects. 88 00:03:54,277 --> 00:03:55,887 - Voici Keith Gilroy. 89 00:03:55,931 --> 00:03:57,280 Pour ceux d'entre vous vivant sous un rocher, 90 00:03:57,324 --> 00:03:59,021 Gilroy était le PDG de Telsera, 91 00:03:59,064 --> 00:04:01,763 le logiciel à 100 milliards de dollars entreprise basée ici à New York. 92 00:04:01,806 --> 00:04:04,548 L'année dernière, plusieurs des employées féminines alléguées 93 00:04:04,592 --> 00:04:07,464 il les a poussés à relations sexuelles non désirées. 94 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 Il s'est échappé sur un rail peu de temps après, 95 00:04:09,336 --> 00:04:11,251 mais des accusations criminelles n'ont jamais été déposées. 96 00:04:11,294 --> 00:04:12,382 - Il a fait taire les femmes 97 00:04:12,426 --> 00:04:15,516 en espèces, NDA, et des avocats hors de prix. 98 00:04:15,559 --> 00:04:18,170 Alors faisons une plongée en profondeur dans le monde de ce type. 99 00:04:18,214 --> 00:04:21,173 Mais ce que nous savons, c'est les nombreuses victimes 100 00:04:21,217 --> 00:04:24,220 et leurs familles détestaient ça mec, alors commençons par là. 101 00:04:24,264 --> 00:04:26,440 [bavardage qui se chevauche] 102 00:04:26,483 --> 00:04:28,572 Hé, Hobbs, où sommes-nous sur les images de la caméra de la rue ? 103 00:04:28,616 --> 00:04:30,357 - Il n'y a pas de caméras dans la région. 104 00:04:30,400 --> 00:04:33,011 - D'accord, eh bien, développons la recherche, d'accord ? 105 00:04:33,055 --> 00:04:34,361 - Certainement, ouais, Je suis sur la bonne voie... 106 00:04:34,404 --> 00:04:37,277 - D'accord, d'accord, d'accord. C'est juste... 107 00:04:37,320 --> 00:04:40,280 [musique mélancolique] 108 00:04:40,323 --> 00:04:44,719 ♪ 109 00:04:44,762 --> 00:04:47,635 [claquant] 110 00:04:47,678 --> 00:04:49,680 - Le gars qui lui a tiré dessus je conduisais une moto... 111 00:04:49,724 --> 00:04:53,641 un BSA vintage, bleu avec un réservoir d'essence chromé. 112 00:04:53,684 --> 00:04:56,383 - Hé, OA ? 113 00:04:56,426 --> 00:04:59,777 C'était entre les mains de Gilroy. 114 00:04:59,821 --> 00:05:02,432 - Est-ce qu'on sait qui elle est ? - Non, mais il est mort en le tenant. 115 00:05:02,476 --> 00:05:03,781 Ça doit signifier quelque chose, non ? 116 00:05:03,825 --> 00:05:05,870 - Agent Bell ? Agent Zidan ? 117 00:05:05,914 --> 00:05:09,134 Carl Sims. Je suis l'avocat de M. Gilroy. 118 00:05:09,178 --> 00:05:11,093 Je comprends que tu es responsable. - Oui. 119 00:05:11,136 --> 00:05:12,703 Tu étais au téléphone avec lui, non ? 120 00:05:12,747 --> 00:05:15,402 A-t-il dit quelque chose ? - J'ai entendu le coup de feu, 121 00:05:15,445 --> 00:05:17,360 lui à bout de souffle. C'était horrible. 122 00:05:17,404 --> 00:05:19,667 - Savez-vous si quelqu'un l'a-t-il menacé ? 123 00:05:19,710 --> 00:05:22,713 - La moitié d'Internet a été le menaçant, mais pas réel. 124 00:05:22,757 --> 00:05:24,672 Vitriol sur les réseaux sociaux. 125 00:05:24,715 --> 00:05:27,065 Il travaillait à temps plein à sa fondation. 126 00:05:27,109 --> 00:05:29,459 Peut-être qu'il a parlé à quelqu'un là-bas. 127 00:05:29,503 --> 00:05:32,767 Ce n'est évidemment pas un secret. été poursuivi par diverses femmes. 128 00:05:32,810 --> 00:05:35,813 - D'accord, nous allons avoir besoin tous leurs noms. 129 00:05:35,857 --> 00:05:38,816 [régimes de la moto] 130 00:05:38,860 --> 00:05:40,601 - C'est ça ? C'est le vélo que tu as vu ? 131 00:05:40,644 --> 00:05:41,993 - Ouais, mec. C'est celui-là. 132 00:05:42,037 --> 00:05:44,779 -FBI. Arrêtez-vous là où vous êtes. 133 00:05:44,822 --> 00:05:45,823 - Arrêt. 134 00:05:45,867 --> 00:05:47,390 Descendez du vélo. 135 00:05:47,434 --> 00:05:50,437 Maintenant. 136 00:05:50,480 --> 00:05:52,003 Les mains en l’air. 137 00:05:52,047 --> 00:05:53,353 - Qu'est-ce que j'ai fait ? 138 00:05:53,396 --> 00:05:55,267 - Quelqu'un monte ça je viens de tirer sur quelqu'un. 139 00:05:55,311 --> 00:05:57,444 - Oh non, non, non. Ce n'était pas moi. 140 00:05:57,487 --> 00:05:59,707 Quelqu'un a volé mon vélo. J'ai suivi le GPS 141 00:05:59,750 --> 00:06:02,536 là où ils l'ont abandonné. Je venais juste de rentrer chez moi avec ça. 142 00:06:02,579 --> 00:06:04,799 - L'a laissé où exactement ? 143 00:06:04,842 --> 00:06:07,192 - C'était juste ici. Juste contre cet arbre. 144 00:06:07,236 --> 00:06:09,238 - D'accord, nous allons avoir besoin l'endroit où il se trouvait 145 00:06:09,281 --> 00:06:11,414 volé à et à quelqu'un d'autre qui y avait accès. 146 00:06:11,458 --> 00:06:14,286 - D'accord. 147 00:06:14,330 --> 00:06:16,463 - Alors une seconde, Gilroy est juste en train de rouler, 148 00:06:16,506 --> 00:06:18,900 et puis paf ? C'est fini comme ça ? 149 00:06:18,943 --> 00:06:22,425 - Mm-mm, la tragédie n'existe pas vous donne généralement un avertissement. 150 00:06:22,469 --> 00:06:23,513 Cela arrive simplement. 151 00:06:27,474 --> 00:06:31,521 Oh, regarde ça. 152 00:06:31,565 --> 00:06:34,002 Celui qui a garé le vélo laissé une empreinte. 153 00:06:37,484 --> 00:06:39,355 - L'impression a été réalisée par cette botte sophistiquée. 154 00:06:39,399 --> 00:06:40,835 Une taille sept pour une femme, 155 00:06:40,878 --> 00:06:43,490 Nous cherchons donc maintenant pour une suspecte. 156 00:06:43,533 --> 00:06:44,752 Voyons si nous ne pouvons pas comprendre 157 00:06:44,795 --> 00:06:47,015 où elle est allée après elle a largué ce vélo, hein ? 158 00:06:49,234 --> 00:06:50,671 Où sommes-nous avec la succession de Gilroy ? 159 00:06:50,714 --> 00:06:52,063 Qui en hérite ? 160 00:06:52,107 --> 00:06:54,762 - Sa fondation caritative. Les 300 millions. 161 00:06:54,805 --> 00:06:56,851 Il n'a pas d'enfants, pas de frères et sœurs. 162 00:06:56,894 --> 00:06:58,418 - Je viens d'accéder à son agenda. 163 00:06:58,461 --> 00:07:00,724 Il avait un rendez-vous pour déjeuner aujourd'hui une heure avant sa mort 164 00:07:00,768 --> 00:07:02,770 avec une Ava Mercer. 165 00:07:07,557 --> 00:07:09,516 - Ouais, c'est la femme sur ces photos. 166 00:07:09,559 --> 00:07:12,519 [musique tendue] 167 00:07:12,562 --> 00:07:14,521 ♪ 168 00:07:14,564 --> 00:07:16,436 - Il a commencé à venir ici il y a environ un mois 169 00:07:16,479 --> 00:07:19,047 juste pour boire un verre, et... 170 00:07:19,090 --> 00:07:21,658 Nous devons discuter, et il m'a demandé d'aller déjeuner. 171 00:07:21,702 --> 00:07:23,747 Et j'ai dit non au début, mais il n'arrêtait pas de demander. 172 00:07:23,791 --> 00:07:24,922 - Et tu as dit oui ? 173 00:07:26,533 --> 00:07:28,883 Même s'il était le l'affiche de l'agression sexuelle ? 174 00:07:28,926 --> 00:07:31,494 - Eh bien, je le savais, mais... 175 00:07:31,538 --> 00:07:34,366 J'ai juste eu un bon pressentiment à propos de lui. 176 00:07:34,410 --> 00:07:38,501 - Un bon sentiment ? À propos de Keith Gilroy ? 177 00:07:38,545 --> 00:07:41,939 - Keith était un parfait gentleman. 178 00:07:41,983 --> 00:07:43,941 Il a été vraiment utile... 179 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 - Alors vous avez aimé M. Gilroy. 180 00:07:45,203 --> 00:07:47,510 Il n'est jamais venu vers toi, vous a victimisé ? 181 00:07:47,554 --> 00:07:49,164 - Non, ce n'était pas comme ça. 182 00:07:49,207 --> 00:07:51,732 - Donc un prédateur d'âge moyen 183 00:07:51,775 --> 00:07:54,256 qui a exploité des femmes vulnérables pour vivre 184 00:07:54,299 --> 00:07:57,651 je viens de décider d'aider une jeune femme séduisante 185 00:07:57,694 --> 00:07:59,522 parce que... 186 00:07:59,566 --> 00:08:01,263 Il voulait juste être un bon gars ? 187 00:08:01,306 --> 00:08:02,743 - A peu près. 188 00:08:02,786 --> 00:08:04,440 - Pourquoi avait-il des photos de toi ? 189 00:08:04,484 --> 00:08:05,876 - Je veux dire, je... [soupirs] 190 00:08:05,920 --> 00:08:08,313 Il y avait un photomaton à l'endroit où nous sommes allés déjeuner. 191 00:08:08,357 --> 00:08:10,490 j'ai pris quelques photos juste pour m'amuser, c'est tout. 192 00:08:10,533 --> 00:08:13,057 - Il avait l'air nerveux ? Quelque chose d’inhabituel s’est produit ? 193 00:08:13,101 --> 00:08:14,755 Quelqu'un le regarde le traquer ? 194 00:08:14,798 --> 00:08:16,104 - [bégaie] Non, mais 195 00:08:16,147 --> 00:08:17,845 il m'a dit cette histoire folle. 196 00:08:17,888 --> 00:08:19,586 Je suis désolé, pourrais-tu juste donne-moi une seconde ? 197 00:08:24,112 --> 00:08:26,549 - Toute raison particulière pourquoi tu joues au méchant flic 198 00:08:26,593 --> 00:08:29,160 quand elle est complètement coopérer avec nous ? 199 00:08:29,204 --> 00:08:30,510 - Son histoire n'a aucun sens. 200 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 Les hommes violeurs ne deviennent pas altruiste, 201 00:08:32,642 --> 00:08:34,818 saints asexués tout d'un coup. 202 00:08:40,955 --> 00:08:42,565 Du nouveau chez votre partenaire ? 203 00:08:46,221 --> 00:08:48,266 - Concentrons-nous sur l'affaire, d'accord ? 204 00:08:48,310 --> 00:08:50,442 [s'éclaircit la gorge] 205 00:08:50,486 --> 00:08:51,879 - Bien sûr. Je... 206 00:08:51,922 --> 00:08:54,011 Je comprends totalement. 207 00:08:54,055 --> 00:08:55,970 - Je suis désolé, je dois y aller échange celui-ci contre un 208 00:08:56,013 --> 00:08:58,538 il n'y a pas d'oignons. - Alors à propos de ce truc de fou ? 209 00:08:58,581 --> 00:08:59,713 - Euh, ouais, ouais. Euh... 210 00:08:59,756 --> 00:09:01,497 Keith est allé à ce restaurant la semaine dernière. 211 00:09:01,541 --> 00:09:05,109 Et il a dit que cette femme est entré et a crié 212 00:09:05,153 --> 00:09:06,502 et–et–et elle… 213 00:09:06,546 --> 00:09:09,679 Elle a menacé de le tuer. 214 00:09:09,723 --> 00:09:11,899 Il était vraiment secoué. 215 00:09:11,942 --> 00:09:14,118 - Keith a dit qui elle était ? 216 00:09:14,162 --> 00:09:18,470 - Non, mais la femme qui court sa fondation était là, 217 00:09:18,514 --> 00:09:19,776 alors peut-être qu'elle le sait ? 218 00:09:21,909 --> 00:09:24,564 - Lorna Robbins. Je suis désolé de vous avoir gardé. 219 00:09:24,607 --> 00:09:27,479 Nous sommes tous sous le choc sur Keith. 220 00:09:27,523 --> 00:09:31,614 Nous devrions parler dans mon bureau. 221 00:09:31,658 --> 00:09:33,964 - Vous avez donc travaillé en étroite collaboration avec M. Gilroy ? 222 00:09:34,008 --> 00:09:36,619 - J'étais Directeur du Corporate Donner à son entreprise. 223 00:09:36,663 --> 00:09:39,840 En fait, je suis parti parce que de son comportement dégoûtant. 224 00:09:39,883 --> 00:09:42,103 - Alors pourquoi diriger sa fondation ? 225 00:09:42,146 --> 00:09:44,845 - Eh bien, Keith m'a approché il y a quelques mois 226 00:09:44,888 --> 00:09:48,239 sur le financement des bourses pour les enfants à faible revenu, 227 00:09:48,283 --> 00:09:50,111 une cause qui nous tient à cœur à tous les deux. 228 00:09:50,154 --> 00:09:54,071 Il... il m'a dit qu'il était un homme changé. 229 00:09:54,115 --> 00:09:56,334 - Et tu l'as cru ? 230 00:09:56,378 --> 00:09:58,815 - Keith l'a découvert il avait un cancer de stade IV. 231 00:10:01,165 --> 00:10:02,689 Il n'avait pas beaucoup de temps. 232 00:10:02,732 --> 00:10:05,561 - Qui d'autre était au courant ? - Oh, presque personne. 233 00:10:05,605 --> 00:10:08,433 Tu sais, tout le monde est confronté à la mort à leur manière. 234 00:10:08,477 --> 00:10:12,350 Keith a choisi de faire amende honorable pour ce qu'il avait fait 235 00:10:12,394 --> 00:10:14,004 à travers la fondation. 236 00:10:14,048 --> 00:10:15,702 Il y était dévoué. 237 00:10:15,745 --> 00:10:17,747 Et nous accomplissons des choses merveilleuses... 238 00:10:17,791 --> 00:10:19,793 - C'est bon. Nous voulons parler avec vous 239 00:10:19,836 --> 00:10:22,839 à propos d'un incident c'est arrivé dans un restaurant. 240 00:10:22,883 --> 00:10:25,450 La femme qui est entrée et l'a menacé ? 241 00:10:25,494 --> 00:10:26,887 Tu sais qui elle est ? 242 00:10:26,930 --> 00:10:30,499 - Oui, oui. Elle a envoyé des e-mails à Keith. 243 00:10:30,542 --> 00:10:34,155 Elle est même venue ici une fois, fait irruption dans son bureau. 244 00:10:34,198 --> 00:10:36,374 Elle s'appelle Gayle Dixon. 245 00:10:38,768 --> 00:10:41,075 - Gayle Dixon était une cadre junior dans l'entreprise de Gilroy. 246 00:10:41,118 --> 00:10:43,077 Elle a déposé une plainte pour agression sexuelle accusations portées contre lui. 247 00:10:43,120 --> 00:10:44,687 - Ouais, Gilroy a eu les accusations ont été abandonnées, 248 00:10:44,731 --> 00:10:46,558 et puis il a couru une campagne de diffamation contre elle. 249 00:10:46,602 --> 00:10:48,343 - Mm-hmm, tellement de motif pour Gayle. 250 00:10:48,386 --> 00:10:51,302 Mais avant de lui parler, trouvons autre chose, 251 00:10:51,346 --> 00:10:53,609 peut-être l'attacher au vol vélo ou sur la scène du crime. 252 00:10:53,653 --> 00:10:55,045 - D'accord. 253 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 - Nous avons eu un succès sur la toile. 254 00:10:57,004 --> 00:10:58,527 Les agents ont interrogé un chauffeur de taxi qui a dit 255 00:10:58,570 --> 00:11:00,572 qu'il a ramassé une femme près de la scène. 256 00:11:00,616 --> 00:11:02,270 - Il a vu ses bottes par hasard ? 257 00:11:02,313 --> 00:11:04,968 - Non, mais il a dit qu'elle l'était portant un casque de moto. 258 00:11:05,012 --> 00:11:07,667 - Oh vraiment? Description? 259 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - Cheveux foncés, dans la trentaine. 260 00:11:09,494 --> 00:11:11,018 - Tout comme Gayle. Où est-elle allée ? 261 00:11:11,061 --> 00:11:13,847 - Le chauffeur de taxi l'a déposée dans un hôtel. 262 00:11:13,890 --> 00:11:16,414 [musique étrange] 263 00:11:16,458 --> 00:11:19,200 - Elle avait les cheveux noirs. C'était peut-être cette femme. 264 00:11:19,243 --> 00:11:20,418 Elle est venue ici en taxi. 265 00:11:20,462 --> 00:11:22,159 - J'ai peur de ne pas m'en souvenir la voir. 266 00:11:22,203 --> 00:11:23,726 - Y a-t-il une Gayle Dixon rester ici ? 267 00:11:23,770 --> 00:11:26,729 [bavardage qui se chevauche] 268 00:11:26,773 --> 00:11:29,732 [musique dramatique] 269 00:11:29,776 --> 00:11:31,734 ♪ 270 00:11:31,778 --> 00:11:34,911 - OA ? Regardez ses bottes. 271 00:11:34,955 --> 00:11:37,131 - Excusez-moi? 272 00:11:37,174 --> 00:11:39,176 Madame avec le sac d'argent, FBI. 273 00:11:39,220 --> 00:11:41,004 [coups de feu tirés] 274 00:11:41,048 --> 00:11:42,266 [en criant] 275 00:11:42,310 --> 00:11:43,572 - Hé, arrête ! 276 00:11:43,615 --> 00:11:45,487 - Oh, laisse tomber, viens vite avec moi. 277 00:11:45,530 --> 00:11:47,097 [foule criant] 278 00:11:47,141 --> 00:11:48,272 - Hé. - Courir. 279 00:11:48,316 --> 00:11:50,013 - Elle a une arme. - [gémissements] 280 00:11:50,057 --> 00:11:51,449 - Hé ! 281 00:11:51,493 --> 00:11:53,060 Lâchez votre arme ! 282 00:11:54,626 --> 00:11:56,759 - Ne bouge pas, ou on tire ! 283 00:11:56,803 --> 00:11:57,760 [coups de feu tirés] 284 00:11:57,804 --> 00:11:58,761 - [grognements] 285 00:11:58,805 --> 00:12:01,764 les deux : [haletants] 286 00:12:13,994 --> 00:12:15,735 - Son bras est en désordre. - Nous l'avons eu, monsieur. 287 00:12:15,778 --> 00:12:18,738 - [haletant] 288 00:12:18,781 --> 00:12:20,652 [musique tendue] 289 00:12:20,696 --> 00:12:21,828 - Tu portes du Kevlar ? 290 00:12:21,871 --> 00:12:24,526 - La devise des Girl Scouts, "Soyez prêt." 291 00:12:24,569 --> 00:12:25,832 - Qui diable es-tu ? 292 00:12:25,875 --> 00:12:27,616 - [inspire et expire] 293 00:12:27,659 --> 00:12:29,009 - Pourquoi as-tu tué Keith Gilroy? 294 00:12:29,052 --> 00:12:30,401 - Je n'ai rien à dire. 295 00:12:31,707 --> 00:12:32,752 - Faites comme vous le souhaitez. 296 00:12:34,318 --> 00:12:36,930 - [gémissant] 297 00:12:39,323 --> 00:12:40,803 - Correspondances d'empreintes digitales Sarah Baines 298 00:12:40,847 --> 00:12:42,936 dans la base de données DMV de Californie. 299 00:12:42,979 --> 00:12:46,113 Permis qui lui a été délivré en 2014. 300 00:12:46,156 --> 00:12:48,593 - Elle est au DMV de New York dès l'année dernière. 301 00:12:48,637 --> 00:12:49,856 Elle a dû déménager ici. 302 00:12:49,899 --> 00:12:52,293 - Pas dans l'AFIS. Aucun casier judiciaire. 303 00:12:52,336 --> 00:12:54,034 - En est-elle une des victimes de Gilroy ? 304 00:12:54,077 --> 00:12:55,426 - Pas que je puisse le voir. 305 00:12:55,470 --> 00:12:57,428 Aucune Sarah Baines n'a jamais travaillé pour son entreprise. 306 00:12:57,472 --> 00:12:59,430 - Hé, Jubal ? - Ouais? 307 00:12:59,474 --> 00:13:02,129 - Je viens d'être prévenu par l'ERT. L'arme trouvée sur elle était un 9. 308 00:13:02,172 --> 00:13:04,261 La balle qui a tué Gilroy venait d'un .38. 309 00:13:04,305 --> 00:13:05,741 - Eh bien, si elle l'a fait une adresse dans le Queens, 310 00:13:05,785 --> 00:13:07,395 peut-être qu'elle a caché l'arme du crime là-bas. 311 00:13:07,438 --> 00:13:08,657 Vérifiez-le? 312 00:13:08,700 --> 00:13:10,746 - Ouais, nous cherchons à l'adresse maintenant. 313 00:13:10,790 --> 00:13:12,443 Cela ressemble à un terrain vague. 314 00:13:12,487 --> 00:13:13,923 - Vraiment? 315 00:13:13,967 --> 00:13:17,274 - ERT a trouvé des trucs dans le bagage à main de Sarah Baines. 316 00:13:17,318 --> 00:13:18,449 - Euh-huh. 317 00:13:18,493 --> 00:13:19,973 - Un téléphone portable graveur pour commencer. 318 00:13:20,016 --> 00:13:21,844 - Un historique d'appels ou de SMS ? - Négatif, il a été effacé. 319 00:13:21,888 --> 00:13:25,152 Mais ils ont aussi trouvé ces planqué dans son sac. 320 00:13:25,195 --> 00:13:27,284 - [soupir] - Et ils sont tous comme ça. 321 00:13:27,328 --> 00:13:29,025 Avec sa photo, mais des noms différents. 322 00:13:29,069 --> 00:13:31,288 - Le vélo volé, Kevlar, faux passeports. 323 00:13:31,332 --> 00:13:34,770 Elle n'est pas la victime de Gilroy. C'est une tueuse professionnelle. 324 00:13:34,814 --> 00:13:35,858 - Jubal ? - Ouais? 325 00:13:35,902 --> 00:13:37,294 - j'ai cherché dans Gayle Dixon. 326 00:13:37,338 --> 00:13:38,339 En fait, elle a parlé de 327 00:13:38,382 --> 00:13:39,949 embaucher quelqu'un pour tuer Keith Gilroy. 328 00:13:39,993 --> 00:13:41,298 - Vraiment? J'ai parlé à qui ? 329 00:13:41,342 --> 00:13:43,213 - Son thérapeute il y a deux semaines. C'était un potentiel 330 00:13:43,257 --> 00:13:45,476 "faire du mal à autrui", donc le le thérapeute a contacté la police. 331 00:13:45,520 --> 00:13:47,783 - Alors peut-être Gayle a embauché cette femme. 332 00:13:47,827 --> 00:13:49,393 Amenez-la. 333 00:13:49,437 --> 00:13:51,787 [musique pleine de suspense] 334 00:13:51,831 --> 00:13:53,397 [la porte bourdonne] 335 00:13:53,441 --> 00:13:55,182 - Merci d'être venue, Gayle. 336 00:13:55,225 --> 00:13:57,575 - Je ne te mentirai pas. 337 00:13:57,619 --> 00:14:00,056 Je suis content que Keith Gilroy est mort. 338 00:14:00,100 --> 00:14:02,667 Je me sens mieux en ce moment que je ne l'ai fait depuis des mois. 339 00:14:02,711 --> 00:14:05,670 - Et tu pensais embaucher un Le tueur à gages serait la solution ? 340 00:14:05,714 --> 00:14:10,240 - [rires] Mon thérapeute a une grande gueule. 341 00:14:10,284 --> 00:14:13,330 Eh bien, je l'ai certainement donné considération sérieuse. 342 00:14:13,374 --> 00:14:15,680 - Eh bien, il semble que tu as fait plus que ça. 343 00:14:15,724 --> 00:14:18,945 Gilroy a été abattu par un tueur à gages. 344 00:14:18,988 --> 00:14:20,381 Reconnaissez-vous cette femme ? 345 00:14:20,424 --> 00:14:22,426 - C'est une tueuse à gages ? 346 00:14:22,470 --> 00:14:23,775 Hein, c'est rafraîchissant, 347 00:14:23,819 --> 00:14:26,474 un peu de diversité des genres. 348 00:14:26,517 --> 00:14:29,520 Mais je ne l'ai pas embauchée. 349 00:14:29,564 --> 00:14:31,435 Keith a appelé la semaine dernière pour m'excuser. 350 00:14:31,479 --> 00:14:33,742 [se moque] Si vous pouvez le croire. 351 00:14:33,785 --> 00:14:35,787 Dire ça après l'avoir nié 352 00:14:35,831 --> 00:14:38,094 et me traîne à travers la boue... 353 00:14:38,138 --> 00:14:40,314 Il voulait s'installer. 354 00:14:40,357 --> 00:14:42,272 Il fut enfin, littéralement 355 00:14:42,316 --> 00:14:45,319 je vais payer pour ce qu'il m'a fait. 356 00:14:46,973 --> 00:14:48,888 Pourquoi devrais-je le tuer ? 357 00:14:51,281 --> 00:14:52,587 - Tu veux me le dire ton vrai nom ? 358 00:14:52,630 --> 00:14:55,720 - Sarah va bien. 359 00:14:55,764 --> 00:14:57,853 - Qui t'a payé pour faire le coup ? 360 00:14:57,897 --> 00:14:59,681 - C'est personnel maintenant. 361 00:14:59,724 --> 00:15:02,205 - Qui t'a embauché ? - Encore une fois, rien à dire. 362 00:15:02,249 --> 00:15:04,251 - Vraiment, même si ça veut dire tu meurs en prison ? 363 00:15:04,294 --> 00:15:05,382 - Oh, je doute J'irais en prison. 364 00:15:05,426 --> 00:15:06,818 Mais si je le fais, Je n'ai pas l'intention de rester. 365 00:15:06,862 --> 00:15:08,385 - Eh bien, personne ne le fait jamais. 366 00:15:08,429 --> 00:15:09,604 Qui t'a payé ? 367 00:15:14,696 --> 00:15:18,004 - Hypothétiquement, si j'étais ce que tu penses que je suis, 368 00:15:18,047 --> 00:15:20,441 J'utiliserais des téléphones, des virements électroniques. 369 00:15:20,484 --> 00:15:22,008 Je ne rencontrerais jamais mes clients. 370 00:15:22,051 --> 00:15:24,662 Je ne peux donc pas répondre à votre des questions même si je le voulais. 371 00:15:24,706 --> 00:15:26,099 [la porte s'ouvre avec un clic] 372 00:15:26,142 --> 00:15:28,014 - Elle doit partir à la chirurgie maintenant. 373 00:15:28,057 --> 00:15:29,493 Vous pouvez parle-lui plus tard. 374 00:15:29,537 --> 00:15:32,496 [musique dramatique] 375 00:15:32,540 --> 00:15:33,933 ♪ 376 00:15:43,072 --> 00:15:44,813 - Hé. 377 00:15:44,856 --> 00:15:49,035 - Asseyez-vous. Rejoignez la fête. 378 00:15:52,603 --> 00:15:55,128 J'ai passé beaucoup de temps dans des pièces comme celle-ci 379 00:15:55,171 --> 00:15:57,957 après la mort de mon frère. 380 00:15:58,000 --> 00:16:00,568 Même si mes prières ne reçoivent jamais de réponse. 381 00:16:04,876 --> 00:16:06,922 - Peut-être que cette fois, ils le seront. 382 00:16:11,361 --> 00:16:14,277 - Kristen était en route 383 00:16:14,321 --> 00:16:18,020 devenir un agent exceptionnel. 384 00:16:18,064 --> 00:16:19,369 - Ouais. 385 00:16:21,981 --> 00:16:24,157 Je sais. 386 00:16:24,200 --> 00:16:26,028 - Mais elle ne le fait pas. 387 00:16:26,072 --> 00:16:30,119 Elle ne pense jamais elle est assez bien. 388 00:16:30,163 --> 00:16:33,688 j'aurais dû repoussé là-dessus. 389 00:16:33,731 --> 00:16:38,345 Je pense qu'elle essayait pour faire ses preuves. 390 00:16:38,388 --> 00:16:39,781 - [se moque] 391 00:16:44,307 --> 00:16:49,443 Kristen se blesse ce n'est pas ta faute, Scola. 392 00:16:49,486 --> 00:16:52,315 - C'est en partie le cas. 393 00:16:52,359 --> 00:16:55,318 [musique mélancolique] 394 00:16:55,362 --> 00:16:58,191 ♪ 395 00:16:58,234 --> 00:17:01,150 - [soupir] 396 00:17:01,194 --> 00:17:04,110 Ça te dérange si je prie avec toi ? 397 00:17:08,810 --> 00:17:11,987 - Elle a besoin de toute l'aide elle peut obtenir. 398 00:17:16,731 --> 00:17:19,734 - [haletant] 399 00:17:23,955 --> 00:17:26,262 - Hé, comment va Kristen ? - Hé. 400 00:17:26,306 --> 00:17:28,177 Je ne sais pas. 401 00:17:28,221 --> 00:17:30,223 Je ne l'ai pas encore vue. 402 00:17:30,266 --> 00:17:33,095 - Pourquoi pas? - Parce que j'étais... 403 00:17:33,139 --> 00:17:35,445 Je pensais que peut-être tu me voudrais pour t'attendre. 404 00:17:35,489 --> 00:17:37,795 - D'accord, eh bien, je suis là maintenant. Allons-y. 405 00:17:37,839 --> 00:17:39,493 - D'accord, OA. Arrêtez, arrêtez. 406 00:17:39,536 --> 00:17:41,103 Elle... 407 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 Elle a traversé beaucoup de choses. 408 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Et peut-être que nous y allons va la submerger. 409 00:17:46,152 --> 00:17:48,371 - La submerge ? C'est nous. 410 00:17:48,415 --> 00:17:51,418 - Eh bien, je sais. 411 00:17:51,461 --> 00:17:53,028 - Maggie. 412 00:17:54,769 --> 00:17:56,858 Sa famille n'est même pas encore là. Je suis presque sûr qu'elle veut 413 00:17:56,901 --> 00:17:58,947 voir un visage familier à peu près maintenant. 414 00:17:58,990 --> 00:18:01,471 - Ouais. 415 00:18:04,431 --> 00:18:05,475 [les alarmes retentissent] 416 00:18:05,519 --> 00:18:07,390 - BP baisse. - [gémissant] 417 00:18:07,434 --> 00:18:08,565 - Que se passe-t-il ? 418 00:18:08,609 --> 00:18:10,393 - Vous avez besoin les gars pour vider la pièce, d'accord ? 419 00:18:10,437 --> 00:18:11,438 - Tout ira bien. 420 00:18:11,481 --> 00:18:13,092 [bavardage qui se chevauche] 421 00:18:13,135 --> 00:18:14,571 - [gémissant] 422 00:18:14,615 --> 00:18:18,140 - Appelez le Dr Parks. - La déplacer vers la salle d'opération 2. 423 00:18:18,184 --> 00:18:20,011 [bavardage indistinct] 424 00:18:20,055 --> 00:18:23,014 [musique sombre] 425 00:18:23,058 --> 00:18:25,191 ♪ 426 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 - Le greffon chirurgical l'artère de Kristen a échoué, 427 00:18:27,541 --> 00:18:29,543 alors ils essaient de le réparer. - En essayant? 428 00:18:29,586 --> 00:18:31,719 - Ils ont dit que c'était une procédure difficile. 429 00:18:31,762 --> 00:18:33,590 - Très bien, alors, gardons une bonne pensée. 430 00:18:33,634 --> 00:18:35,026 - Alors, quelle est la dernière ? 431 00:18:35,070 --> 00:18:36,593 - Nous suivons chaque piste. 432 00:18:36,637 --> 00:18:38,029 Vous obtenez n'importe quoi de Sarah Baines ? 433 00:18:38,073 --> 00:18:39,161 - je ne pense même pas elle a quelque chose à donner. 434 00:18:39,205 --> 00:18:40,641 - Et Gayle Dixon ? 435 00:18:40,684 --> 00:18:42,425 Est-ce que ses enregistrements téléphoniques montrent Gilroy a essayé de l'appeler ? 436 00:18:42,469 --> 00:18:44,166 - Ouais, mais pas seulement elle. Quatre autres femmes ont reçu des appels. 437 00:18:44,210 --> 00:18:45,298 Pour quelque raison que ce soit, il essayait 438 00:18:45,341 --> 00:18:46,560 pour arranger les choses avec eux aussi. 439 00:18:46,603 --> 00:18:47,604 [carillons du téléphone] - Euh, Jubal ? 440 00:18:47,648 --> 00:18:48,649 - Ouais? 441 00:18:48,692 --> 00:18:49,998 - Le téléphone de Sarah je viens de recevoir un texto. 442 00:18:50,041 --> 00:18:52,783 - Yo, yo, regarde ça. - Je peux refléter l'écran. 443 00:18:52,827 --> 00:18:55,134 - Ouais, tu peux retracer le texte ? - En essayant. 444 00:18:55,177 --> 00:18:57,571 Le texte a été envoyé sous forme de données, donc je me heurte à un mur de briques. 445 00:18:57,614 --> 00:18:59,964 [bavardage qui se chevauche] 446 00:19:00,008 --> 00:19:02,141 - Ouais, dit Sarah elle utilise les virements électroniques. 447 00:19:02,184 --> 00:19:03,229 Alors peut-être que c'est le client 448 00:19:03,272 --> 00:19:05,056 demander quel compte à qui virer les frais. 449 00:19:05,100 --> 00:19:07,233 - Je peux avoir un ensemble col blanc créer un compte factice que nous pouvons utiliser. 450 00:19:07,276 --> 00:19:08,538 - Mais si le texte était introuvable, 451 00:19:08,582 --> 00:19:10,366 Je suis presque sûr que la piste de l'argent le sera aussi. 452 00:19:10,410 --> 00:19:11,628 - Ouais. 453 00:19:11,672 --> 00:19:13,195 - D'accord, tu sais quoi ? J'ai une idée. 454 00:19:13,239 --> 00:19:15,023 - Ouais? - Où est le téléphone ? 455 00:19:15,066 --> 00:19:18,026 [musique inquiétante] 456 00:19:18,069 --> 00:19:25,076 ♪ 457 00:19:29,603 --> 00:19:32,475 - Hé, White Collar devient agressif sur les banques offshore. 458 00:19:32,519 --> 00:19:34,521 - D'accord. D'accord, c'est bien. 459 00:19:34,564 --> 00:19:36,218 - Bon. 460 00:19:45,096 --> 00:19:47,055 - Ouais, je ne pensais pas ils allaient y aller. 461 00:19:47,098 --> 00:19:48,361 - Eh bien, ce n'est pas encore fini. 462 00:19:48,404 --> 00:19:49,884 - Utilisation des mots et ponctuation 463 00:19:49,927 --> 00:19:52,016 suggère le texter est diplômé d’université. 464 00:19:57,370 --> 00:19:59,850 - Rien de tel un sous-texte menaçant. 465 00:19:59,894 --> 00:20:02,853 [musique pleine de suspense] 466 00:20:02,897 --> 00:20:06,944 ♪ 467 00:20:06,988 --> 00:20:09,469 Bravo. Nous avons une réunion. 468 00:20:09,512 --> 00:20:11,384 Maintenant, nous devons envoyer quelqu'un. 469 00:20:11,427 --> 00:20:13,255 - J'y vais. 470 00:20:17,694 --> 00:20:18,869 - Toi? 471 00:20:18,913 --> 00:20:20,480 - Ouais, le client Je n'ai pas encore rencontré Sarah. 472 00:20:20,523 --> 00:20:22,612 Jusqu'à présent, je la connais mieux que quiconque. 473 00:20:22,656 --> 00:20:24,788 Je suis vraiment la meilleure personne pour prendre sa place. 474 00:20:24,832 --> 00:20:26,616 - Et puis quoi ? 475 00:20:26,660 --> 00:20:28,183 - Et une fois le client lui tend l'argent, 476 00:20:28,227 --> 00:20:30,141 cela le scelle. Nous l'arrêtons. 477 00:20:30,185 --> 00:20:31,534 - Ecoute, c'est notre meilleur coup 478 00:20:31,578 --> 00:20:33,623 pour savoir qui avait Keith Gilroy tué. 479 00:20:33,667 --> 00:20:36,713 - C'est une piste exploitable. 480 00:20:36,757 --> 00:20:38,193 - Agent Zidan ? 481 00:20:38,237 --> 00:20:40,282 Vous êtes terriblement silencieux. Qu'en penses-tu? 482 00:20:40,326 --> 00:20:42,066 - Nous ne savons pas où se déroule cette rencontre, 483 00:20:42,110 --> 00:20:43,329 nous ne pouvons pas planifier correctement. 484 00:20:43,372 --> 00:20:45,287 Nous ne devrions pas faire ça à la volée, 485 00:20:45,331 --> 00:20:47,550 donc je ne le supporte pas. 486 00:20:47,594 --> 00:20:50,553 [musique solennelle] 487 00:20:50,597 --> 00:20:53,817 ♪ 488 00:20:53,861 --> 00:20:55,471 [carillons du téléphone] 489 00:20:55,515 --> 00:20:57,081 - Oh, on vient de recevoir un texto. 490 00:20:57,125 --> 00:21:01,651 L'emplacement est 108, rue Allen. 30 minutes. 491 00:21:01,695 --> 00:21:05,002 - Si c'est notre meilleure chance, partez. 492 00:21:22,890 --> 00:21:24,544 - Le 108 est là-bas à ta droite... 493 00:21:24,587 --> 00:21:26,023 - Je sais où c'est. 494 00:21:26,067 --> 00:21:28,069 Tu sais, tu aurais dû m'a soutenu avec Isobel. 495 00:21:28,112 --> 00:21:29,462 - Tu ne l'es même pas porter un fil. 496 00:21:29,505 --> 00:21:31,464 - Bien sûr que non. Et s'ils vérifient ? 497 00:21:31,507 --> 00:21:33,379 - Je n'aime toujours pas ça. 498 00:21:33,422 --> 00:21:34,728 Je n'aime pas comment tout cela se sent. 499 00:21:34,771 --> 00:21:36,991 - Qu'est-ce qui t'arrive ? 500 00:21:37,034 --> 00:21:38,732 Okay, tu ne me soutiens pas avec Isabelle. 501 00:21:38,775 --> 00:21:40,081 Tu sais, tu as marché devant moi 502 00:21:40,124 --> 00:21:42,562 quand tu as pris la photo chez Sarah, non ? 503 00:21:42,605 --> 00:21:44,085 Arrête de me traiter comme si j'étais une petite fille. 504 00:21:44,128 --> 00:21:45,391 Je peux me débrouiller. Tu m'entends ? 505 00:21:45,434 --> 00:21:47,001 - [expire] 506 00:21:47,044 --> 00:21:48,785 Si quelque chose ne va pas, abandonner. 507 00:21:52,180 --> 00:21:55,009 Unité un, elle se dirige à 108. 508 00:21:55,052 --> 00:21:57,141 - Je copie, unité un. Unité deux ? 509 00:21:57,185 --> 00:21:58,708 - L'unité deux est en position. 510 00:22:01,145 --> 00:22:03,234 - Tu t'inquiètes pour Kristen ? 511 00:22:03,278 --> 00:22:04,758 - Est-ce que j'ai l'air le genre de gars 512 00:22:04,801 --> 00:22:06,934 qui partage ses sentiments avec des inconnus ? 513 00:22:06,977 --> 00:22:09,371 - Tu as l'air d'être le genre de gars qui ne les partage pas, point final. 514 00:22:09,415 --> 00:22:11,199 - Exactement. 515 00:22:11,242 --> 00:22:13,506 - Je viens de... Peut-être que je peux aider. 516 00:22:13,549 --> 00:22:15,986 - Et j'apprécie ça, mais soyons honnêtes ici, 517 00:22:16,030 --> 00:22:18,249 tu ne me connais pas. Et tu ne la connais pas. 518 00:22:18,293 --> 00:22:20,426 Ce qui veut dire que tu n'as pas la moindre idée 519 00:22:20,469 --> 00:22:21,775 ce que je vis. 520 00:22:21,818 --> 00:22:24,299 Alors restons-en à la tâche à accomplir ici. 521 00:22:29,870 --> 00:22:31,698 - Elle est à la hauteur. Rien pour l'instant. 522 00:22:31,741 --> 00:22:33,787 - Ok, toutes les unités, coupez le son. 523 00:22:33,830 --> 00:22:36,529 - Unité trois, en position. - Unité quatre, en position. 524 00:22:36,572 --> 00:22:37,573 - D'accord, bien. 525 00:22:39,619 --> 00:22:42,578 [musique étrange] 526 00:22:42,622 --> 00:22:45,407 ♪ 527 00:22:45,451 --> 00:22:46,930 - Attends, elle est en mouvement. 528 00:22:46,974 --> 00:22:49,324 - Que veux-tu dire elle est en déplacement ? 529 00:22:49,368 --> 00:22:50,412 Où va-t-elle ? 530 00:22:50,456 --> 00:22:51,631 - Au sud d'Allen, elle était 531 00:22:51,674 --> 00:22:52,980 censé rester à 108. 532 00:22:53,023 --> 00:22:54,895 - Avez-vous vu quelqu'un ? 533 00:22:54,938 --> 00:22:56,897 - Il n'y a personne d'autre dehors là, je vais la suivre. 534 00:22:56,940 --> 00:22:59,595 [musique menaçante] 535 00:22:59,639 --> 00:23:02,076 [respiration tremblante] 536 00:23:02,119 --> 00:23:04,861 - D'accord, toutes les autres unités, reste à tes côtés. 537 00:23:09,300 --> 00:23:11,564 - OA ? - J'ai perdu le contact visuel. 538 00:23:11,607 --> 00:23:13,130 - Ok, unité deux, 539 00:23:13,174 --> 00:23:17,439 Scola garde ta position, Agent Ryder, vous vous interrompez. 540 00:23:17,483 --> 00:23:18,962 OA, que se passe-t-il ? 541 00:23:19,006 --> 00:23:21,225 - Je ne vois pas Maggie. 542 00:23:21,269 --> 00:23:22,531 Elle est partie. 543 00:23:24,054 --> 00:23:25,099 - Attends, qu'est-ce que tu veux dire elle est partie ? 544 00:23:25,142 --> 00:23:26,666 Parti où ? - Je ne sais pas. 545 00:23:26,709 --> 00:23:28,319 - OA, quelle distance devant toi l'était-elle ? 546 00:23:28,363 --> 00:23:30,800 - Peut-être 75 mètres. 547 00:23:30,844 --> 00:23:32,323 - As-tu vu d'autres véhicules ? 548 00:23:32,367 --> 00:23:34,630 - [haletant] Non, rien. 549 00:23:34,674 --> 00:23:36,023 Nous devons chercher ces bâtiments. 550 00:23:36,066 --> 00:23:38,373 - Ouais, vous et l'agent Ryder, elle est en route. 551 00:23:38,417 --> 00:23:39,853 Toutes les autres unités, restez tranquilles. 552 00:23:39,896 --> 00:23:41,332 - Quoi? Nous avons besoin 553 00:23:41,376 --> 00:23:42,986 tous les agents ici maintenant. - Si la rencontre 554 00:23:43,030 --> 00:23:44,901 ça se passe encore, ça va faire sauter la couverture de Maggie. 555 00:23:44,945 --> 00:23:48,035 Vous et l'agent Ryder, vous faites du porte à porte tranquillement. 556 00:23:48,078 --> 00:23:49,776 Nous la retrouverons. 557 00:23:49,819 --> 00:23:52,648 - [haletant] 558 00:23:52,692 --> 00:23:54,258 Prêt ? 559 00:23:58,698 --> 00:24:00,482 - Ecoute, je suis venu ici de bonne foi. 560 00:24:00,526 --> 00:24:04,573 Je n'apprécie pas d'être traîné ici sous la menace d'une arme. 561 00:24:04,617 --> 00:24:06,619 [se moque] Allez. 562 00:24:10,797 --> 00:24:12,363 Je ne porte pas de micro. 563 00:24:12,407 --> 00:24:14,670 [le détecteur de métaux vrombit] 564 00:24:14,714 --> 00:24:16,846 [le détecteur de métaux émet un bip] 565 00:24:20,284 --> 00:24:21,416 À quoi t'attendais-tu ? 566 00:24:22,896 --> 00:24:24,114 Où est mon argent ? 567 00:24:26,116 --> 00:24:28,031 - Une fois que je sais ce n'est pas une configuration. 568 00:24:28,075 --> 00:24:29,946 - Tu n'es pas avec qui j'envoie des messages. 569 00:24:29,990 --> 00:24:31,121 Pas avec cette grammaire. 570 00:24:31,165 --> 00:24:32,732 - Donc? - Donc? 571 00:24:32,775 --> 00:24:35,082 Je veux m'occuper de le client, pas le garçon de courses. 572 00:24:35,125 --> 00:24:37,040 - [rires] Ça ne marche pas comme ça. 573 00:24:37,084 --> 00:24:39,434 - je vais te le dire comment ça marche, d'accord ? 574 00:24:39,478 --> 00:24:40,435 [le téléphone sonne] 575 00:24:40,479 --> 00:24:41,871 Donnez-moi mon argent. 576 00:24:41,915 --> 00:24:44,874 [musique tendue] 577 00:24:44,918 --> 00:24:47,747 ♪ 578 00:24:47,790 --> 00:24:50,793 les deux : [grognant] 579 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 - [gémissements] - Maggie, ça va ? 580 00:24:58,061 --> 00:25:00,107 - C'était juste un intermédiaire. 581 00:25:00,150 --> 00:25:03,284 Il a eu peur, il m'a orné, et il est parti. 582 00:25:03,327 --> 00:25:04,590 - D'accord, tu as besoin d'une ambulance. 583 00:25:04,633 --> 00:25:06,853 - Non, ce dont j'ai besoin c'est d'obtenir ce fils de pute. 584 00:25:06,896 --> 00:25:08,768 - Je vais passer le mot. Description? 585 00:25:08,811 --> 00:25:11,684 - Années 50, et il porte une veste en cuir. 586 00:25:11,727 --> 00:25:13,381 Il est costaud. 587 00:25:13,424 --> 00:25:15,557 Il n'aurait pas pu aller bien loin. Verrouillez simplement le périmètre. 588 00:25:15,601 --> 00:25:17,298 - Nous allons nettoyer l'intérieur juste au cas où. 589 00:25:17,341 --> 00:25:18,560 - D'accord. 590 00:25:18,604 --> 00:25:21,563 [musique dramatique] 591 00:25:21,607 --> 00:25:28,178 ♪ 592 00:25:28,222 --> 00:25:31,747 - Écoutez, les sorties sont cadenassées. Il est probablement toujours là. 593 00:25:31,791 --> 00:25:34,358 - Le suspect est peut-être encore dans bâtiment, demandant du renfort. 594 00:25:34,402 --> 00:25:35,795 [bruit métallique] 595 00:25:35,838 --> 00:25:37,971 - FBI, lâchez votre arme. 596 00:25:38,014 --> 00:25:40,016 [coup de feu] 597 00:25:40,060 --> 00:25:41,844 - Vous êtes encerclé ! Personne ne doit être blessé ! 598 00:25:41,888 --> 00:25:43,367 Lâchez votre arme et montre-nous qui tu es ! 599 00:25:43,411 --> 00:25:45,979 [coups de feu] 600 00:25:46,022 --> 00:25:47,023 Allez. 601 00:25:59,558 --> 00:26:01,951 - [grognement] 602 00:26:01,995 --> 00:26:03,387 - Suspect à terre. Nous avons besoin d'une ambulance. 603 00:26:03,431 --> 00:26:04,911 - [gémissements] 604 00:26:04,954 --> 00:26:07,566 Je ne retournerai pas en prison. 605 00:26:07,609 --> 00:26:10,220 - Qui est le client ? Hein, qui a ordonné le coup ? 606 00:26:10,264 --> 00:26:12,962 - [grognements] - Hé. 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,007 - Maggie, il est parti. 608 00:26:14,050 --> 00:26:15,748 - Non, tu ne comprends pas, OA. 609 00:26:15,791 --> 00:26:19,099 Il a reçu un texto, c'est à ce moment-là tout est allé vers le sud. 610 00:26:19,142 --> 00:26:21,797 Allez. C'est verrouillé. 611 00:26:24,670 --> 00:26:26,585 - Nous n'avons rien trouvé sur le corps 612 00:26:26,628 --> 00:26:28,064 cela nous dit qui est le client. 613 00:26:28,108 --> 00:26:31,720 - Et son téléphone ? - Ils y travaillent. 614 00:26:31,764 --> 00:26:33,853 Alors tu veux parler de que s'est-il passé là-bas ? 615 00:26:33,896 --> 00:26:35,289 - Quoi? 616 00:26:35,332 --> 00:26:37,552 - Le plan était pour toi attendre au dépôt. 617 00:26:37,596 --> 00:26:39,554 - Eh bien, les plans ont changé. 618 00:26:39,598 --> 00:26:41,730 J'avais 20 agents me soutient. 619 00:26:41,774 --> 00:26:43,427 - Pourquoi es-tu parti ? 620 00:26:43,471 --> 00:26:44,777 Personne ne savait ce qui t'est arrivé. 621 00:26:44,820 --> 00:26:46,779 - Parce qu'il m'a envoyé un texto. 622 00:26:46,822 --> 00:26:48,911 Il m'a dit qu'il me surveillait, et de prendre le 623 00:26:48,955 --> 00:26:51,000 deuxième cage d'escalier à gauche. Qu'étais-je censé faire ? 624 00:26:51,044 --> 00:26:52,872 - Je ne sais pas, peut-être pas suivre sa direction. 625 00:26:52,915 --> 00:26:55,788 Maggie, qu'est-ce qui se passe ? 626 00:26:55,831 --> 00:26:57,659 Vous auriez dû avorter. 627 00:26:57,703 --> 00:27:00,096 - Si je l'avais fait, nous l'aurions fait je me suis retrouvé sans rien. 628 00:27:00,140 --> 00:27:02,446 - C'est trop risqué. Vous auriez pu être tué. 629 00:27:02,490 --> 00:27:04,361 - D'accord, tu sais quoi ? J'ai fait ce que j'avais à faire. 630 00:27:04,405 --> 00:27:06,581 - Nous avons eu son téléphone, et il y a quelque chose 631 00:27:06,625 --> 00:27:08,322 que vous êtes probablement je vais vouloir voir. 632 00:27:08,365 --> 00:27:11,630 Alors il a pris une photo. 633 00:27:11,673 --> 00:27:12,979 C'est ça. 634 00:27:13,022 --> 00:27:15,938 - Je... je ne l'ai pas vu prends ça. 635 00:27:15,982 --> 00:27:21,161 - Il a envoyé la photo par SMS, probablement au client. 636 00:27:21,204 --> 00:27:23,685 Et voici le texte qu'il est revenu. 637 00:27:23,729 --> 00:27:25,948 - "Sortez de là. Elle est du FBI. » 638 00:27:25,992 --> 00:27:30,474 - Le client tu as reconnu mon visage ? 639 00:27:30,518 --> 00:27:33,477 Alors, celui qui est derrière ça sait qui je suis. 640 00:27:42,573 --> 00:27:43,749 - Alors notre mort est Ray Shoals. 641 00:27:43,792 --> 00:27:45,011 C'était un ancien flic. 642 00:27:45,054 --> 00:27:46,708 J'ai été surpris en train de voler de la drogue d'une scène de crime. 643 00:27:46,752 --> 00:27:48,710 Je suppose que la police de New York désapprouve ça ces jours-ci. 644 00:27:48,754 --> 00:27:49,929 Et puis il était détective. 645 00:27:49,972 --> 00:27:52,148 J'ai fini par faire trois ans pour extorsion. 646 00:27:52,192 --> 00:27:53,628 - Alors Shoals était un intermédiaire. 647 00:27:53,672 --> 00:27:55,195 - Un réparateur. 648 00:27:55,238 --> 00:27:56,718 - Ouais, il a probablement branché le client avec Sarah Baines. 649 00:27:56,762 --> 00:27:57,937 - La question étant, qui est le client ? 650 00:27:57,980 --> 00:27:59,460 Nous pensions que le téléphone de Shoals pourrait nous dire, 651 00:27:59,503 --> 00:28:00,722 mais c'était une impasse. 652 00:28:00,766 --> 00:28:02,245 - Eh bien, qui que ce soit, ils m'ont reconnu. 653 00:28:02,289 --> 00:28:04,334 Donc ça doit être quelqu'un qui est lié à cette affaire. 654 00:28:04,378 --> 00:28:05,422 Ou un autre cas. 655 00:28:05,466 --> 00:28:06,815 Avez-vous cherché Vous êtes déjà chez Shoals ? 656 00:28:06,859 --> 00:28:08,338 - Ouais, nous sommes en cours. Rien pour l'instant. 657 00:28:08,382 --> 00:28:09,600 - Et Sarah Baines ? 658 00:28:09,644 --> 00:28:11,472 - Nous n'en avons toujours aucune idée qui elle est vraiment. 659 00:28:11,515 --> 00:28:12,691 Son téléphone ne m'a pas aidé. 660 00:28:12,734 --> 00:28:15,476 - Ses autres passeports ? Les pseudonymes ? 661 00:28:15,519 --> 00:28:16,999 - Ouais, pas de chance avec ça non plus. 662 00:28:17,043 --> 00:28:19,001 Je suppose qu'elle fait ce travail depuis longtemps 663 00:28:19,045 --> 00:28:20,742 à un niveau élevé. Mais nous ne pouvons toujours pas vraiment 664 00:28:20,786 --> 00:28:22,744 attachez-la au coup de Gilroy, ou tout autre coup 665 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 d'ailleurs. Elle est comme un fantôme. 666 00:28:24,180 --> 00:28:26,095 - Ou Azréal. - Quoi? 667 00:28:26,139 --> 00:28:29,620 - Azreal, c'est l'Islam version de l'Ange de la Mort. 668 00:28:29,664 --> 00:28:30,883 - Droite. 669 00:28:30,926 --> 00:28:32,493 - Salut, Jubal. - Ouais? 670 00:28:32,536 --> 00:28:34,103 - Nous venons de recevoir une mise à jour de l'ERT. 671 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Ils ont quelque chose sur Shoals ? 672 00:28:35,583 --> 00:28:37,716 - Non, c'est à propos de Keith Gilroy. Ils ont fouillé sa voiture. 673 00:28:37,759 --> 00:28:41,415 Quelqu'un a installé une écoute appareil et traceur GPS. 674 00:28:41,458 --> 00:28:44,592 - Sarah Baines, donc elle pourrait découvrir où il était. 675 00:28:44,635 --> 00:28:46,246 - Eh bien, si elle l'était j'écoute Gilroy, 676 00:28:46,289 --> 00:28:49,379 alors elle pourrait savoir d'autres trucs aussi. 677 00:28:49,423 --> 00:28:50,772 - Pourquoi devrais-je répondre vos questions ? 678 00:28:50,816 --> 00:28:52,556 Quelle est ma motivation ? - Tu sais que tu cherches 679 00:28:52,600 --> 00:28:53,906 à vie pour tirer Gilroy, n'est-ce pas ? 680 00:28:53,949 --> 00:28:55,690 - Tu ne peux pas prouver que je l'ai tué ou n'importe qui d'autre. 681 00:28:55,734 --> 00:28:56,778 - Je n'ai pas à le faire. 682 00:28:56,822 --> 00:28:58,258 Tentative de meurtre d'un agent fédéral ? 683 00:28:58,301 --> 00:29:00,390 Vous envisagez 20 ans, c'est si vous avez de la chance. 684 00:29:00,434 --> 00:29:01,565 Bien plus si ce n'est pas le cas. 685 00:29:01,609 --> 00:29:03,176 - Pour l'instant, je n'entends pas une offre. 686 00:29:03,219 --> 00:29:06,570 - Coopérer, et vous aurez moins de temps. 687 00:29:06,614 --> 00:29:09,399 C'est la seule offre tu reçois de moi. 688 00:29:09,443 --> 00:29:12,446 - Quand j'étais plus jeune, Je voulais être toi. 689 00:29:14,143 --> 00:29:17,277 Travaillez pour le FBI. 690 00:29:17,320 --> 00:29:19,496 Les choses changent. 691 00:29:19,540 --> 00:29:20,976 - Ouais. 692 00:29:21,020 --> 00:29:23,065 - Je suis presque sûr J'aurais été doué pour ça. 693 00:29:23,109 --> 00:29:24,632 Je sais que tu aurais été bon dans mon travail, 694 00:29:24,675 --> 00:29:26,547 peut-être même aussi bon que moi. - J'en doute. 695 00:29:26,590 --> 00:29:30,377 - Vous êtes motivé, arrêté. 696 00:29:30,420 --> 00:29:33,336 Vous avez la froideur requise. 697 00:29:37,776 --> 00:29:39,560 - Acceptez-vous mon offre ou pas ? 698 00:29:43,216 --> 00:29:44,870 - Demandez. 699 00:29:44,913 --> 00:29:47,655 - Vous avez dû entendre Gilroy à cause du bug dans sa voiture. 700 00:29:47,698 --> 00:29:49,570 L'avez-vous déjà entendu parler de qui voulait sa mort ? 701 00:29:49,613 --> 00:29:51,224 - Quel bug ? - D'accord, 702 00:29:51,267 --> 00:29:53,008 Je n'ai pas le temps pour ça. - je te le dis 703 00:29:53,052 --> 00:29:56,707 Je n'ai jamais planté d'insecte. Même si je sais peut-être qui l'a fait. 704 00:29:56,751 --> 00:29:58,797 [musique inquiétante] 705 00:29:58,840 --> 00:30:04,672 Disons, hypothétiquement, J'ai surveillé Gilroy pour se préparer. 706 00:30:04,715 --> 00:30:06,369 Peut-être quelqu'un d'autre je le regardais, 707 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 quelqu'un qui se sentait comme un flic. 708 00:30:13,333 --> 00:30:15,117 - C'est lui ? 709 00:30:15,161 --> 00:30:20,383 - Mm-hmm, peut-être que je l'ai suivi pour que je puisse découvrir qui il était. 710 00:30:20,427 --> 00:30:23,386 - Où est-il allé ? - Je l'ai peut-être vu partir 711 00:30:23,430 --> 00:30:26,041 dans un immeuble de bureaux à Long Island City. 712 00:30:32,439 --> 00:30:33,919 - Merci. 713 00:30:43,667 --> 00:30:45,844 Waouh, d'accord. 714 00:30:45,887 --> 00:30:49,543 Le paradis des oreilles indiscrètes. 715 00:30:49,586 --> 00:30:52,894 Ray Shoals devait être le gars qui a planté ce bug. 716 00:30:52,938 --> 00:30:54,722 - Oh, wow. 717 00:30:58,944 --> 00:31:02,904 D'accord, donc le client embauche Des hauts-fonds pour embêter Gilroy, non ? 718 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 Il l'entend dire ou faire quelque chose, 719 00:31:04,950 --> 00:31:06,255 et c'est ce qui l'a fait tuer ? 720 00:31:06,299 --> 00:31:08,562 - Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ? 721 00:31:08,605 --> 00:31:09,693 - j'y vais pour que l'ERT vienne ici 722 00:31:09,737 --> 00:31:11,043 pour essayer de trouver quelques enregistrements. 723 00:31:15,090 --> 00:31:17,701 -Ava Mercer, la serveuse sur les photos. 724 00:31:17,745 --> 00:31:19,138 - Mm-hmm, et elle ? 725 00:31:19,181 --> 00:31:21,880 - Ray Shoals a son numéro et son nom écrit 726 00:31:21,923 --> 00:31:24,883 comme s'il la connaissait. 727 00:31:24,926 --> 00:31:27,363 - Pourquoi Shoals le saurait Ava Mercer? 728 00:31:27,407 --> 00:31:29,931 - C'est peut-être la cliente. 729 00:31:29,975 --> 00:31:32,064 Peut-être qu'Ava est la bonne derrière tout ça. 730 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 - Il n'y a toujours pas de nouvelles sur Kristen, 731 00:31:37,852 --> 00:31:40,986 que je choisis à prendre comme une bonne nouvelle. 732 00:31:41,029 --> 00:31:42,813 Et vous devriez aussi. 733 00:31:42,857 --> 00:31:44,815 Alors explorons Ava Mercer. 734 00:31:44,859 --> 00:31:46,295 Quelle est sa connexion à Shoals ? 735 00:31:46,339 --> 00:31:48,123 Est-ce innocent ? Est-ce qu'elle est la cliente ? 736 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 Avait-elle des bancs bug la voiture de Gilroy 737 00:31:49,995 --> 00:31:51,083 et organiser son meurtre ? 738 00:31:51,126 --> 00:31:52,606 Nous avons besoin de réponses. Allons-y. 739 00:31:52,649 --> 00:31:54,390 [bavardage qui se chevauche] 740 00:31:54,434 --> 00:31:57,219 Hé, nous trouvons des fichiers audio de Gilroy est déjà dans le bureau de Shoals ? 741 00:31:57,263 --> 00:31:58,525 - Je les écoute maintenant. 742 00:31:58,568 --> 00:32:00,179 Jusqu'à présent, c'est juste beaucoup de Beethoven. 743 00:32:00,222 --> 00:32:02,268 - D'accord, qu'en est-il du texte ? ou correspondance par courrier électronique 744 00:32:02,311 --> 00:32:03,617 entre Shoals et Gilroy ? 745 00:32:03,660 --> 00:32:05,532 - Il n'y a aucun signe de communication entre eux. 746 00:32:05,575 --> 00:32:07,708 - D'accord. Et Gilroy et Ava ? 747 00:32:07,751 --> 00:32:09,318 Des tensions entre eux ? 748 00:32:09,362 --> 00:32:11,842 - Rien de tout ça, juste quelques échanges d'e-mails amicaux. 749 00:32:11,886 --> 00:32:14,323 - Très bien, alors je pense que nous il faut commencer par le début. 750 00:32:14,367 --> 00:32:16,195 Qui est Ava Mercer ? 751 00:32:16,238 --> 00:32:18,719 - Elle est née le 13/10/95, 752 00:32:18,762 --> 00:32:20,764 Enfant unique. A grandi près de Détroit. 753 00:32:20,808 --> 00:32:22,984 Je suis allé dans l'est du Michigan Université. 754 00:32:23,028 --> 00:32:25,813 Sa mère est décédée en 1997 quand Ava avait deux ans. 755 00:32:25,856 --> 00:32:27,858 Ava a été placée en famille d'accueil, puis adopté 756 00:32:27,902 --> 00:32:29,991 par Michael et Linda Mercer six mois plus tard. 757 00:32:30,035 --> 00:32:32,559 - Attendez, les gars. Vérifiez ceci. 758 00:32:32,602 --> 00:32:35,518 Nom de la mère biologique d'Ava est Carol Peluso. 759 00:32:35,562 --> 00:32:36,998 - Donc? 760 00:32:37,042 --> 00:32:39,392 - Alors Carol Peluso a déposé une allégation d'agression sexuelle 761 00:32:39,435 --> 00:32:41,872 contre Gilroy en 1995, puis l'a retiré. 762 00:32:41,916 --> 00:32:44,658 - Parce que Gilroy lui a écrit un chèque de 200 000 $. 763 00:32:44,701 --> 00:32:47,574 - Attends, alors celui d'Ava la mère biologique travaillait 764 00:32:47,617 --> 00:32:51,012 pour Gilroy en 1995, a affirmé il l'a agressée sexuellement. 765 00:32:51,056 --> 00:32:54,015 Et puis la même année, a donné naissance à Ava, 766 00:32:54,059 --> 00:32:57,453 la même jeune femme que Gilroy courtisait 767 00:32:57,497 --> 00:33:00,195 dans les semaines précédant à sa mort. 768 00:33:00,239 --> 00:33:03,068 [musique inquiétante] 769 00:33:03,111 --> 00:33:07,376 Ava est la fille de Gilroy. 770 00:33:07,420 --> 00:33:09,770 - C'est drôle, Ava n'a pas mentionné ça quand nous lui avons parlé. 771 00:33:09,813 --> 00:33:12,555 - En quelque sorte une omission flagrante. 772 00:33:12,599 --> 00:33:14,383 - Je t'ai raconté son histoire cela n'avait aucun sens. 773 00:33:14,427 --> 00:33:15,689 - Jubal, j'ai quelque chose. 774 00:33:15,732 --> 00:33:18,300 Cela vient d'un fichier audio enregistré la semaine dernière. 775 00:33:18,344 --> 00:33:20,215 Gilroy est dans sa voiture sur son téléphone. 776 00:33:20,259 --> 00:33:22,478 Il dit à son avocat il veut modifier son testament 777 00:33:22,522 --> 00:33:25,438 donc une grosse partie de sa succession... 778 00:33:25,481 --> 00:33:26,874 Va à Ava Mercer. 779 00:33:26,917 --> 00:33:29,181 - Eh bien, c'est une nouvelle intéressante. 780 00:33:29,224 --> 00:33:30,747 Certains pourraient appeler cela un motif. 781 00:33:30,791 --> 00:33:33,272 Appelle Maggie et OA. Mettez-les au courant. 782 00:33:35,970 --> 00:33:38,277 - Je suis désolé, je ne peux pas vraiment parler de mes conversations 783 00:33:38,320 --> 00:33:40,801 avec M. Gilroy. Privilège avocat-client. 784 00:33:40,844 --> 00:33:43,021 - En fait, nous avons déjà entendu un peu. 785 00:33:43,064 --> 00:33:45,110 Nous savons qu'il voulait donner 10 millions pièce 786 00:33:45,153 --> 00:33:47,851 à chacune des femmes maltraitées. Et aussi 787 00:33:47,895 --> 00:33:49,766 50 millions à Ava Mercer. 788 00:33:49,810 --> 00:33:51,725 - Il était en train de mourir, c'est tout il pouvait faire pour eux. 789 00:33:51,768 --> 00:33:54,206 Personnellement, je pensais toute cette idée était téméraire. 790 00:33:54,249 --> 00:33:56,382 Nous en disputions quand il a été tué. 791 00:33:56,425 --> 00:33:58,471 - Eh bien, il semble qu'il ait décidé changer son testament 792 00:33:58,514 --> 00:34:00,777 au cours des dernières semaines après avoir passé du temps avec Ava. 793 00:34:00,821 --> 00:34:03,824 - Je pense qu'elle l'a inspiré. Il voulait lui prouver 794 00:34:03,867 --> 00:34:05,956 qu'il essayait vraiment pour devenir un homme meilleur. 795 00:34:06,000 --> 00:34:07,567 - Est-ce qu'Ava savait 796 00:34:07,610 --> 00:34:09,438 qu'il planifiait en lui donnant tout cet argent ? 797 00:34:09,482 --> 00:34:11,571 - Tu ne réfléchis pas elle l'a tué... 798 00:34:11,614 --> 00:34:13,399 - Est-ce qu'elle savait sur l'héritage ou pas ? 799 00:34:13,442 --> 00:34:15,879 - Non, elle n'était même pas au courant qu'il était son père. 800 00:34:15,923 --> 00:34:17,098 - Quoi? 801 00:34:17,142 --> 00:34:20,101 - Gilroy était à la fin de sa vie. 802 00:34:20,145 --> 00:34:22,190 Il a dit qu'il avait a retrouvé Ava. 803 00:34:22,234 --> 00:34:23,626 Il avait prévu de lui dire qui il était, 804 00:34:23,670 --> 00:34:25,193 mais il voulait obtenir pour la connaître d'abord. 805 00:34:25,237 --> 00:34:26,586 Je ne peux pas vraiment lui en vouloir. 806 00:34:26,629 --> 00:34:28,892 - Alors elle ne savait rien ? 807 00:34:28,936 --> 00:34:31,939 - En plus, il n'a jamais en fait changé son testament. 808 00:34:31,982 --> 00:34:34,985 - Pourquoi donc? - Je rédigeais les papiers. 809 00:34:35,029 --> 00:34:36,639 Il est mort avant il pourrait les signer. 810 00:34:36,683 --> 00:34:39,425 - Ça veut dire que la succession va à ? 811 00:34:39,468 --> 00:34:41,296 - Conformément à son testament existant, 812 00:34:41,340 --> 00:34:43,820 tout va à la Fondation Gilroy. 813 00:34:43,864 --> 00:34:45,953 - [se moque] 814 00:34:45,996 --> 00:34:47,868 - Lorna Robbins. 815 00:34:47,911 --> 00:34:50,827 - Des nouvelles du meurtre de Keith ? 816 00:34:50,871 --> 00:34:53,526 C'est juste tel une tragédie insensée. 817 00:34:53,569 --> 00:34:55,223 - Eh bien, je ne sais pas à propos d'insensé. 818 00:34:55,267 --> 00:34:56,746 Délibéré, peut-être. 819 00:34:56,790 --> 00:34:58,748 Vous vous êtes associé à Gilroy, 820 00:34:58,792 --> 00:35:01,360 mais tu ne lui as jamais fait confiance. C'est pour ça que tu l'as mis sur écoute. 821 00:35:01,403 --> 00:35:04,145 - [soupir] Je n'ai rien fait de tel. 822 00:35:04,189 --> 00:35:06,278 - Eh bien, tu as entendu dire qu'il l'était je vais couper les fondations 823 00:35:06,321 --> 00:35:09,107 réduction de sa succession de 300 millions à une fraction de cela. 824 00:35:09,150 --> 00:35:10,891 Alors tu l'as tué. 825 00:35:10,934 --> 00:35:13,154 - C'est absurde. - Vraiment ? 826 00:35:13,198 --> 00:35:16,331 - C'est de la fantaisie, et tu as aucune preuve. 827 00:35:16,375 --> 00:35:18,290 - Ray Shoals t'a envoyé ma photo. 828 00:35:18,333 --> 00:35:20,901 C'est clair que ça t'a fait flipper parce que tu l'as supprimé. 829 00:35:20,944 --> 00:35:22,816 Mais pas devant ton téléphone je l'ai envoyé dans le cloud. 830 00:35:22,859 --> 00:35:25,079 - Et le son de la voiture de Gilroy 831 00:35:25,123 --> 00:35:27,951 était en direct à cet ordinateur. 832 00:35:27,995 --> 00:35:30,128 [musique tendue] 833 00:35:30,171 --> 00:35:33,131 - [pleurer] 834 00:35:37,091 --> 00:35:42,270 J'ai souillé ma réputation, mon nom, 835 00:35:42,314 --> 00:35:46,100 se lancer en affaires avec Keith Gilroy. 836 00:35:46,144 --> 00:35:49,843 Parce que je le savais le meilleur but de ce vil, 837 00:35:49,886 --> 00:35:54,413 un homme irrémédiable pourrait servir ce serait d'engager sa fortune 838 00:35:54,456 --> 00:35:56,763 faire une différence 839 00:35:56,806 --> 00:35:59,505 et changer des vies. 840 00:35:59,548 --> 00:36:02,116 - Il allait quand même donner de l'argent à la fondation. 841 00:36:02,160 --> 00:36:05,032 - Pas assez. Pas ce qu'il avait promis. 842 00:36:05,075 --> 00:36:07,165 Et pourquoi ? Pour qu'il puisse le donner 843 00:36:07,208 --> 00:36:10,255 à un enfant perdu depuis longtemps il n'a même jamais su qu'il l'avait fait 844 00:36:10,298 --> 00:36:13,301 et les femmes qu'il a abusées ? - Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 845 00:36:13,345 --> 00:36:17,087 - Tout l'argent du monde ne peut pas réparer les dégâts 846 00:36:17,131 --> 00:36:19,829 ce qu'il a fait à ces femmes. Faites-moi confiance, je sais. 847 00:36:19,873 --> 00:36:22,223 Je fais partie de ces femmes ! 848 00:36:32,755 --> 00:36:34,453 - Lorna Robbins, vous êtes en état d'arrestation. 849 00:36:39,197 --> 00:36:42,112 - Ça valait le coup. 850 00:36:42,156 --> 00:36:43,853 [rires] 851 00:36:53,733 --> 00:36:55,082 - Annonce rapide, tout le monde. 852 00:36:55,125 --> 00:36:57,693 je viens de parler avec les médecins de Kristen, 853 00:36:57,737 --> 00:37:01,349 et elle est sortie de chirurgie, stable, 854 00:37:01,393 --> 00:37:03,743 et en bonne voie pour se rétablir complètement. 855 00:37:03,786 --> 00:37:06,746 [applaudissements] 856 00:37:06,789 --> 00:37:08,922 - [rires] D'accord, d'accord. 857 00:37:08,965 --> 00:37:10,837 Ne lui portons pas la poisse. Gardez les applaudissements 858 00:37:10,880 --> 00:37:13,361 pour quand Kristen marche je suis de retour ici, hein ? 859 00:37:13,405 --> 00:37:15,320 [musique pleine d'espoir] 860 00:37:15,363 --> 00:37:16,930 [expire] 861 00:37:32,250 --> 00:37:36,297 - Je suis désolé d'avoir mordu ta tête plus tôt. 862 00:37:36,341 --> 00:37:41,563 J'avais beaucoup de choses en tête. 863 00:37:41,607 --> 00:37:43,870 - Je comprends. Mais pour ce que ça vaut, 864 00:37:43,913 --> 00:37:45,959 Je sais quoi tu traversais. 865 00:37:52,879 --> 00:37:57,231 Il y a trois ans, mon partenaire a eu abattu en train d'effectuer un achat secret. 866 00:37:57,275 --> 00:37:59,929 Il est mort. 867 00:37:59,973 --> 00:38:03,890 Mon meilleur ami et tout d'un coup, il est parti. 868 00:38:03,933 --> 00:38:08,155 Il y a tellement de choses à faire J'aurais aimé lui dire 869 00:38:08,198 --> 00:38:10,288 que je porte encore avec moi. 870 00:38:13,595 --> 00:38:15,902 Ne fais pas ce que j'ai fait. 871 00:38:15,945 --> 00:38:17,643 Ne laissez rien sous-dit. 872 00:38:17,686 --> 00:38:20,646 [musique mélancolique] 873 00:38:20,689 --> 00:38:27,696 ♪ 874 00:38:32,005 --> 00:38:33,441 - Je suis désolé. 875 00:38:33,485 --> 00:38:36,662 J'ai été vraiment petit avec toi. 876 00:38:36,705 --> 00:38:38,968 - C'est Kristen, tu sais ? 877 00:38:39,012 --> 00:38:43,321 Peut-être que nous n'avons pas réalisé à quel point cela nous affectait. 878 00:38:46,541 --> 00:38:50,589 - j'ai eu peur même de la regarder. 879 00:38:50,632 --> 00:38:53,374 Je ne l'ai pas protégée. 880 00:38:53,418 --> 00:38:55,681 Et elle a failli mourir. 881 00:38:58,466 --> 00:39:00,163 Je ne sais pas pourquoi je me sentais si impuissant. 882 00:39:00,207 --> 00:39:02,601 Je pense que j'ai juste... 883 00:39:02,644 --> 00:39:05,081 J'avais juste besoin de me concentrer sur au moins une chose 884 00:39:05,125 --> 00:39:06,431 que je pouvais contrôler, 885 00:39:06,474 --> 00:39:08,694 ce qui était le cas. 886 00:39:08,737 --> 00:39:11,392 - Eh bien, l'affaire est terminée, 887 00:39:11,436 --> 00:39:13,438 et Kristen va bien. 888 00:39:13,481 --> 00:39:15,396 - Et j'ai toujours peur. 889 00:39:18,356 --> 00:39:20,749 Je ne sais pas que lui dire. 890 00:39:23,317 --> 00:39:26,233 - Peut-être juste venir. 891 00:39:29,715 --> 00:39:32,631 Ouais? Ouais. 892 00:39:32,674 --> 00:39:35,285 [musique solennelle] 893 00:39:35,329 --> 00:39:38,071 - Alors, comment te sens-tu ? 894 00:39:38,114 --> 00:39:40,203 - À peu près la même chose que Je me sentais il y a une minute 895 00:39:40,247 --> 00:39:43,119 quand tu m'as demandé ça. - Je suis désolé, je suis juste... 896 00:39:47,167 --> 00:39:50,257 Tu vas faire un agent formidable, Kristen. 897 00:39:50,300 --> 00:39:53,869 J'avais juste besoin de dire ça. 898 00:39:53,913 --> 00:39:55,828 - Pourquoi, au cas où je mourrais ? 899 00:39:55,871 --> 00:39:57,699 - Non, non, pas du tout. 900 00:39:57,743 --> 00:39:58,831 Je... 901 00:39:58,874 --> 00:40:01,486 [s'éclaircit la gorge] 902 00:40:01,529 --> 00:40:02,661 Je suis en train de tout foirer. 903 00:40:02,704 --> 00:40:05,446 Je ne le suis tout simplement pas un bon communicateur. 904 00:40:05,490 --> 00:40:08,841 [s'éclaircit la gorge et soupire] 905 00:40:08,884 --> 00:40:11,017 Euh, 906 00:40:11,060 --> 00:40:14,194 Je ne te le dis jamais... 907 00:40:14,237 --> 00:40:16,544 combien de confiance j'ai en toi. 908 00:40:19,373 --> 00:40:24,117 - Tu n'es pas obligé de me le dire. 909 00:40:24,160 --> 00:40:26,772 Je sais. 910 00:40:26,815 --> 00:40:29,775 [musique entraînante] 911 00:40:29,818 --> 00:40:32,952 ♪ 912 00:40:32,995 --> 00:40:35,171 Hé, les gars. - Hé. 913 00:40:35,215 --> 00:40:36,651 - Oh d'accord. 914 00:40:36,695 --> 00:40:38,697 je dois donner les autres à leur tour. 915 00:40:42,048 --> 00:40:45,138 - je vais prendre un numéro et attends ici. 916 00:40:48,446 --> 00:40:52,145 - [s'éclaircit la gorge] Tu as l'air bien. 917 00:40:52,188 --> 00:40:55,583 - Mm, c'est un mensonge. - [rires] 918 00:40:55,627 --> 00:40:58,281 - J'ai juste l'air mieux que la dernière fois que tu m'as vu. 919 00:41:09,771 --> 00:41:12,121 - Comment te sens-tu? 920 00:41:12,165 --> 00:41:14,472 - [soupir] 921 00:41:14,515 --> 00:41:15,516 Je ne sais pas. 922 00:41:18,606 --> 00:41:22,262 Les gens n'arrêtent pas de me demander ça, et j'ai juste... 923 00:41:22,305 --> 00:41:25,526 je ne pense pas ils veulent vraiment savoir. 924 00:41:25,570 --> 00:41:27,615 - Je fais. 925 00:41:32,925 --> 00:41:37,538 Que se passe-t-il? 926 00:41:37,582 --> 00:41:41,411 - Eh bien... [respiration tremblante] 927 00:41:41,455 --> 00:41:45,372 Il est juste là, et... 928 00:41:45,415 --> 00:41:49,811 Saigner comme ça. [soupirs] 929 00:41:49,855 --> 00:41:52,901 J'avais tellement peur, Maggie. 930 00:41:52,945 --> 00:41:54,555 - Ouais. 931 00:41:56,296 --> 00:41:58,994 - Je le suis toujours vraiment, vraiment peur. 932 00:42:03,564 --> 00:42:04,783 [soupirs] 933 00:42:06,741 --> 00:42:07,786 - [soupir] 934 00:42:09,701 --> 00:42:10,963 Je suis là.